28 de dez de 2009

Gravuras de Natal (1)

Esta gravura é de Hieronymus Wierix (1553-1619). Vem acompanhada da seguinte legenda:

Nato Mater quid arrides?
Numquid pone Crucem vides
Minitantem parvulo?


Crucem portant et Baptista
Sed est parva nimis ista,
Ni crescat cum baiulo.

Tradução livre:

Mãe, por que sorris ao recém-nascido?
Não vês atrás a Cruz
Ameaçando o Menino?
Também o Batista porta uma cruz
Embora esta seja pequena
Nem cresça ao carregar.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...